Hak cipta gambar Yulia Skripal / FacebookPolisi Inggris telah mengeluarkan pernyataan atas nama putri mata-mata Rusia Sergei Skripal, yang pertama sejak pasangan itu diracuni oleh agen saraf pada bulan Maret.
“Saya terbangun lebih dari seminggu yang lalu sekarang dan saya senang mengatakan kekuatan saya bertambah setiap hari,” kata pernyataan itu.
Berita itu muncul beberapa jam setelah Rusia TV menayangkan rekaman percakapan telepon yang diduga, yang dikatakan terjadi antara Ms Skripal dan sepupunya.
Ms Skripal, 33, dan ayahnya berada di rumah sakit di Salisbury setelah serangan itu.
Tuan Skripal, 66 tahun, tetap sakit kritis tetapi stabil.
Dia mengatakan dia berterima kasih atas banyak pesan dari niat baik yang telah diterimanya.
“Saya punya banyak orang untuk berterima kasih atas kesembuhan saya dan terutama ingin menyebutkan orang-orang Salisbury yang datang membantu saya ketika ayah saya dan saya lumpuh,” kata pernyataan itu.
“Lebih dari itu, saya ingin berterima kasih kepada staf di Salisbury District Hospital atas kepedulian dan profesionalisme mereka.
“Saya yakin Anda menghargai bahwa seluruh episode agak membingungkan, dan saya harap Anda akan menghormati privasi saya dan keluarga saya selama periode pemulihan saya.”
Pemerintah Inggris telah menuduh Rusia berada di balik serangan itu, tetapi duta besar Rusia di Inggris mengatakan Moskow tidak memiliki persediaan agen saraf.
Insiden itu telah memicu krisis diplomatik internasional.
Sebelumnya pada Kamis TV Rusia merilis rekaman panggilan telepon yang diduga terjadi antara Ms Skripal dan sepupunya Viktoria.
Yulia yang dituduh mengatakan: “Semuanya baik-baik saja. Dia [ayahnya] sedang beristirahat sekarang, setelah tidur. Kesehatan setiap orang baik-baik saja, tidak ada hal yang tidak dapat diperbaiki. Saya akan segera dibebaskan. Semuanya baik-baik saja.”
Viktoria Skripal mengatakan dia berharap untuk melakukan perjalanan ke Inggris untuk mengunjungi kerabatnya, jika dia bisa mendapatkan visa, tetapi Yulia mengatakan kepadanya bahwa tidak ada yang akan memberikannya.
Kantor berita Rusia Interfax juga mengutip sepupu itu dalam sebuah wawancara bahwa mereka telah berbicara dan bahwa Yulia telah memberitahunya bahwa semuanya baik-baik saja.
Dia menyatakan terkejut bahwa panggilan telepon itu datang sehari setelah dia mengatakan kepada media bahwa dia tidak diizinkan untuk berbicara dengan Yulia, Interfax melaporkan.
“Apakah Anda percaya pada kebetulan? Saya tidak,” katanya mengutipnya.
Viktoria dikatakan menjadi salah satu kerabat terdekat mereka setelah serangkaian kematian keluarga.
Transkrip percakapan yang direkam
Tuan rumah dari pertunjukan 60 Menit di negara milik Rossiya 1 – Yevgeny Popov dan Olga Skabeyeva – mengatakan mereka tidak dapat mengkonfirmasi keaslian panggilan telepon.
Viktoria : Halo?
Dugaan Yulia : Halo. Apakah kamu mendengarku?
Viktoria : Ya, saya mendengar Anda.
Dugaan Yulia : Ini adalah Yulia Skripal.
Viktoria : Oh, Yulka [mungil Yulia] itu kamu! Saya mengenali dari suara Anda bahwa itu Anda tetapi tidak bisa mengerti. Jadi, mereka memberi Anda telepon, bukan?
Dugaan Yulia : Ya, ya.
Viktoria : Terima kasih Tuhan! Yulyash [kecil dari Yulia], apakah semuanya baik-baik saja dengan Anda?
Dugaan Yulia : Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.
Viktoria : Dengar, jika besok saya mendapatkan visa (Inggris), saya akan datang kepada Anda pada hari Senin.
Dugaan Yulia : Vika, tidak ada yang akan memberi Anda visa.
Viktoria : Ya saya juga berpikir demikian. Baiklah.
Dugaan Yulia : Kemungkinan besar.
Viktoria : Jika mereka memberikannya, saya ingin Anda memberi tahu saya apakah saya dapat mengunjungi Anda atau tidak, katakan bahwa saya bisa.
Dugaan Yulia : Saya pikir tidak, ada situasi seperti itu sekarang, kita akan mengatasinya nanti.
Viktoria : Saya tahu itu, saya tahu semuanya.
Dugaan Yulia : Nanti, kami akan memilahnya nanti, semuanya baik-baik saja, kita lihat nanti.
Viktoria : Apakah itu ponsel Anda?
Dugaan Yulia : Ini adalah telepon sementara. Semuanya baik-baik saja, tetapi kita akan lihat bagaimana kelanjutannya, kami akan putuskan nanti. Anda tahu apa situasinya di sini. Semuanya baik-baik saja, semuanya bisa dipecahkan, semua orang (dia dan ayahnya) sudah mulai pulih dan masih hidup.
Viktoria : Hapus! Apakah semuanya baik-baik saja dengan ayahmu?
Dugaan Yulia : Semuanya baik-baik saja. Dia sedang beristirahat sekarang, setelah tidur. Kesehatan setiap orang baik-baik saja, tidak ada hal yang tidak dapat diperbaiki. Saya akan segera habis. Semuanya baik-baik saja.
Viktoria : Kisses, kelinci saya.
Dugaan Yulia : Sampai jumpa.
Rekaman itu dilaporkan dibuat pada pagi hari 5 April
Insiden itu, yang disalahkan Inggris di Rusia, telah menyebabkan hubungan yang memburuk antara Moskow dan banyak negara Barat, dengan lebih dari 150 diplomat diusir di setiap sisi.
Berbicara tidak lama setelah pembicaraan yang diduga dirilis, duta besar Rusia Alexander Yakovenko membantah pernyataan oleh pejabat Inggris bahwa Rusia tidak menanggapi tuduhan meracuni segera.
Dia membacakan surat yang dia katakan Rusia telah kirimkan menyangkal keterlibatan, menambahkan bahwa klaim bahwa Rusia memiliki persediaan agen saraf tidak benar.
