BEIJING — Cina memberlakukan tarif atas berbagai barang AS, menindaklanjuti janji untuk membalas sanksi administrasi Trump atas impor baja dan aluminium Cina .
Kementerian Keuangan China mengatakan dalam sebuah pernyataan pada hari Minggu bahwa tarif yang diumumkan sebelumnya pada impor barang-barang Amerika akan berlaku Senin.
Hukuman berkisar dari 25% pada daging babi Amerika dan delapan jenis barang lainnya hingga 15% pada buah dan 120 jenis komoditas, kata kementerian itu.
Kementerian Keuangan memperbarui kecaman China terhadap tarif 25% pajak pemerintah Trump dan 10% tarif untuk aluminium di bawah Bagian 232 dari Undang-Undang Perdagangan karena melanggar aturan perdagangan global.
Pada saat yang sama, kementerian itu menyarankan bahwa tanggapan Beijing dirancang untuk dibatasi dan tidak berusaha untuk meningkatkan ketegangan.
Tarif pada baja dan aluminium Cina “menghasilkan kerusakan parah bagi kepentingan negara kita,” kata pernyataan kementerian tersebut.
Dikatakan hukuman Cina diberlakukan “untuk melindungi kepentingan negara kita dan menyeimbangkan kerusakan yang diciptakan oleh tindakan AS 232.”
Administrasi Trump tidak segera mengomentari tindakan Tiongkok.
Bolak-balik atas tarif baja dan aluminium AS adalah bagian dari upaya yang lebih luas oleh administrasi Trump untuk menghukum Beijing atas apa yang dilihatnya sebagai praktik perdagangan yang tidak adil dan menggalang dukungan internasional yang lebih luas untuk itu.
Presiden Donald Trump juga telah memerintahkan serangkaian tindakan untuk menghukum Beijing berdasarkan Bagian 301 dari Undang-undang Perdagangan untuk penggunaan intimidasi dan praktik tidak adil lainnya untuk memperoleh teknologi Amerika. Tindakan tersebut termasuk tarif sebesar $ 60 miliar dalam impor Cina dan mengajukan keluhan kepada Organisasi Perdagangan Dunia terhadap praktik lisensi teknologi China serta mempertimbangkan batasan lain pada investasi Cina dalam teknologi AS.
Para pejabat AS dan China terlibat dengan satu sama lain untuk mencoba menyelesaikan perselisihan, atau setidaknya mencegah ketegangan meningkat. Menteri Keuangan AS Steven Mnuchin sedang mempertimbangkan perjalanan ke Beijing dalam beberapa minggu ke depan untuk melanjutkan percakapan dengan Tsar ekonomi China, Liu He, tentang potensi pembatasan investasi AS.
Beijing telah menjanjikan tindakan balas dendam sebagai tanggapan atas tindakan khusus oleh pemerintahan Trump. Kedelai dan produk-produk lain dari negara-negara pertanian Amerika adalah yang paling tinggi dalam daftar target potensial, serta barang-barang AS besar lainnya seperti pesawat Boeing Co.
“Tidak ada yang ingin kita lihat,” kata David Salmonsen, direktur senior Federasi Biro Pertanian Amerika, tentang tarif potensial. “Kami tahu itu akan berdampak.”
Pada baja dan aluminium, AS telah memberikan pengecualian sementara kepada hampir semua eksportir ke AS selain China dan Jepang — dan Tokyo bernegosiasi untuk pengecualian.
Untuk menjaga akses mereka ke pasar AS, administrasi Trump berharap negara-negara itu akan membatasi impor mereka sendiri baja dan aluminium buatan Cina, yang sering diproses lebih lanjut dan kemudian diekspor ke AS. Dengan demikian, administrasi Trump berharap untuk membawa luas berbasis tekanan terhadap Beijing untuk mengendalikan kelebihan produksi.
Minggu ini, administrasi Trump diharapkan untuk merilis daftar produk yang berpotensi ditargetkan untuk dugaan pelanggaran hak kekayaan intelektual China. Pejabat senior administrasi mengatakan mereka melihat 1.300 kategori produk yang berbeda, termasuk area berteknologi tinggi seperti semikonduktor, komunikasi dan aerospace.
Industri AS akan memiliki 30 hari untuk berkomentar. Setelah itu, AS memiliki setidaknya 180 hari untuk memutuskan produk-produk mana — jika ada — yang terkena tarif.
—Bob Davis di Washington berkontribusi pada artikel ini.
Tulis ke Charles Hutzler di charles.hutzler@wsj.com
Muncul pada edisi cetak 2 April 2018 sebagai ‘China Retaliates With Own Tariffs.’
