Seorang pengacara yang berbasis di London diperintahkan untuk melayani 30 hari penjara setelah seorang hakim federal pada Selasa menjatuhkan hukuman pertama dalam penyelidikan pengacara khusus Robert S. Mueller III tentang campur tangan Rusia dalam pemilihan presiden AS 2016.
Alex van der Zwaan, 33, seorang menantu dari seorang bankir terkemuka yang berbasis di Rusia, mengaku bersalah pada 20 Februari untuk berbohong kepada FBI tentang kontaknya pada bulan September dan Oktober 2016 dengan rekan bisnis mantan ketua kampanye Trump Paul Manafort dan dengan wakil Manafort, mantan asisten Trump, Rick Gates. Jaksa penuntut mengatakan van der Zwaan juga menghancurkan email yang diminta oleh penasihat khusus.
Menurut jaksa, van der Zwaan, yang adalah warga negara Belanda, mengatakan dia telah diberitahu oleh Gates bahwa rekan Manafort telah menjadi perwira dengan dinas intelijen militer Rusia. Van der Zwaan menyerahkan rekaman rahasia kepada para penyelidik Mueller bahwa ia telah melakukan percakapan dengan Gates, rekanan dan mitra senior di firma hukumnya.
“Apa yang saya lakukan salah,” kata van der Zwaan di pengadilan Selasa. “Saya meminta maaf kepada pengadilan atas perilaku saya. Saya minta maaf kepada istri saya dan keluarga saya atas rasa sakit yang saya sebabkan. ”Sementara van der Zwaan bukan tokoh sentral dalam penyelidikan, pengajuan dalam kasusnya menggambarkan kelanjutan minat Mueller dalam Manafort dan tindakan Gates melalui kampanye kepresidenan Donald Trump.
Van der Zwaan adalah seorang pengacara di kantor Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom di London dari 2007 hingga 2017, ketika perusahaan itu bekerja dengan Manafort selama satu dekade ketika ia bekerja sebagai konsultan politik di Ukraina.
Pengacara Alex van der Zwaan tiba di gedung pengadilan federal di Washington pada bulan Februari. (Bill O’Leary / The Washington Post)Manafort, 68, telah mengaku tidak bersalah atas tuduhan konspirasi, pencucian uang dan pajak dan penipuan bank terkait dengan pekerjaan melobinya untuk partai politik pro-Rusia di Ukraina dan mantan presiden Ukraina Viktor Yanukovych. Dia telah meminta hakim untuk mencabut tuduhan , mengatakan jaksa sedang mengejar perilaku yang mendahului karyanya untuk Trump.
Gates, 45, yang merupakan wakil manajer kampanye untuk Trump dan bekerja dengan Manafort di Ukraina, mengaku bersalah 23 Februari berkomplot dan berbohong kepada FBI dalam kesepakatan kerjasama dengan penyelidikan Mueller.
[ Pada puncak ketegangan Rusia, ketua kampanye Trump Manafort bertemu dengan rekan bisnis dari Ukraina ]
Van der Zwaan mengaku berbohong dan menahan dokumen tentang informasi jaksa mengatakan “terkait” dengan penyelidikan mereka – bahwa Gates telah berhubungan langsung selama masa kepresidenan Trump dengan rekanan Manafort, yang diidentifikasi dalam dokumen pengadilan sebagai “Orang A,” seorang individu yang ” memiliki hubungan dengan dinas intelijen Rusia dan memiliki ikatan semacam itu pada 2016. ”
Jaksa mengatakan ketika van der Zwaan diwawancarai oleh FBI pada bulan November, dia mengatakan kepada penyelidik bahwa Gates telah memberitahu dia bahwa Person A adalah mantan perwira dari dinas intelijen militer Rusia yang dikenal sebagai GRU.
Jaksa membuat tuduhan tanpa menyebutkan nama asosiasi Manafort tetapi menggambarkan perannya dengan Manafort secara rinci. Deskripsi itu cocok dengan Konstantin Kilimnik, manajer lobi Manafort Rusia di ibukota Ukraina, Kiev.
[ Manafort menawarkan untuk memberikan ‘briefing pribadi’ miliarder Rusia pada kampanye 2016 ]
Apa yang perlu Anda ketahui tentang hubungan Paul Manafort ke Rusia. (Thomas Johnson / The Washington Post)
Kilimnik menjalankan kantor Manafort di Kiev selama 10 tahun dia melakukan konsultasi kerja di sana, The Washington Post melaporkan pada tahun 2017.
Kilimnik sebelumnya telah menolak hubungan intelijen, mengatakan kepada The Post dalam sebuah pernyataan di bulan Juni bahwa dia “tidak ada hubungannya dengan Rusia atau dinas intelijen lainnya.”
Seorang juru bicara Manafort, yang berada di bawah perintah pengadilan, sebelumnya menolak berkomentar tentang pengajuan van der Zwaan.
Van der Zwaan menghadapi hukuman yang direkomendasikan mulai dari nol hingga enam bulan di penjara dan meminta tidak ada waktu penjara untuk satu tuduhan berbohong kepada simpatisan, kejahatan. Dia membuat pernyataan salah untuk penyelidikan Mueller pada 3 November, dan perusahaan Skadden mengatakan itu menghentikannya pada bulan itu.
Dia juga menikah dengan putri miliarder Jerman Khan, yang memiliki Alfa Group, kelompok investasi keuangan dan industri terbesar Rusia.
Pengacara Van der Zwaan William Schwartz mengatakan bahwa terdakwa tidak boleh dihukum karena siapa keluarganya dan bahwa dia pantas dikreditkan karena kehilangan karirnya, untuk penderitaan istrinya, yang mengharapkan anak pertama pasangan itu pada bulan Agustus dalam kehamilan yang sulit, dan untuk membalik percakapan yang direkam dan bukti lain dari kesalahannya.
“Ini adalah perilaku yang tidak biasa untuk membuat pernyataan palsu dan kemudian segera memberikan bukti pernyataan palsu,” kata Schwartz. Dia mengatakan bahwa jika terdakwa lain, rekaman itu “bisa menemukan jalan mereka ke dasar Sungai Thames,” sungai di London.
Hakim Distrik AS, Amy Berman Jackson mengakui karakter dan kesediaan van der Zwaan untuk menyerahkan bukti kejahatannya, tetapi mengatakan bahwa dengan memberi caranya, membiarkan terdakwa untuk “membayar denda di pintu dan pergi tidak akan mengirim pesan penangkalan. Itu akan melakukan yang sebaliknya. ”
“Ini adalah pesan yang perlu dikirim, terutama karena Anda seorang pengacara,” kata Jackson.
Jackson mengatakan bahwa dia tidak tahu apakah van der Zwaan termotivasi untuk bergabung dengan Manafort dan Gates untuk kegembiraan, untuk uang atau karena dia terlibat dalam “penutup yang lebih dalam,” tetapi dalam berbohong “dia menempatkan kepentingannya sendiri di atas kepentingan keadilan “dalam penyelidikan kepentingan nasional dan internasional ke dalam apakah proses demokrasi AS rusak.
Manafort telah mengakui tetap sering berhubungan dengan Kilimnik selama dia bekerja untuk kampanye Trump. Dia mengatakan dia bertemu dengan Kilimnik secara pribadi pada bulan Mei 2016 dan sekali lagi di New York City pada bulan Agustus 2016, sekitar dua minggu sebelum Manafort mengundurkan diri sebagai ketua kampanye Trump.
[ Dalam penyelidikan Mueller, menantu pengusaha Rusia mengaku bersalah atas pernyataan palsu ]
Seorang juru bicara Manafort mengungkapkan keyakinan pada bulan Juni bahwa para penyelidik akhirnya akan menyimpulkan interaksi Manafort dengan Kilimnik adalah “benar-benar diizinkan dan tidak dalam kelanjutan dari beberapa konspirasi.”
Selama pertemuan bulan Agustus 2016 dengan Kilimnik, Manafort telah mengatakan, ia dan manajer kantornya yang lama di Kiev membahas, di antara topik lainnya, kampanye yang sedang berlangsung, termasuk peretasan email Komite Nasional Demokrat. Email DNC yang dicuri telah dirilis oleh WikiLeaks bulan sebelumnya, dan peretasan itu secara luas dicurigai sebagai karya Rusia.
Selama waktu Kilimnik bekerja untuk Manafort di Kiev, dia adalah penghubung Manafort dengan raja aluminium Rusia Oleg Deripaska, yang dengannya Manafort telah melakukan bisnis. Email yang sebelumnya dijelaskan ke The Post menunjukkan Manafort meminta Kilimnik selama kampanye untuk menawarkan “pengarahan pribadi” Deripaska tentang upaya Trump. Seorang juru bicara Deripaska mengatakan miliarder, sekutu dekat Presiden Rusia Vladimir Putin, tidak ditawari dan tidak menerima briefing.
Van der Zwaan, yang bergabung dengan Skadden pada 2007, ketika ia berusia sekitar 24 tahun, memainkan peran di perusahaan itu dalam litigasi internasional yang rumit dan penyelidikan pemerintah yang mendustakan status juniornya, sebuah fakta yang oleh pengacaranya dikaitkan dengan pendidikan internasionalnya dan komandonya terhadap Prancis, Rusia dan Inggris serta Belanda.
Biografi arsip Van der Zwaan di firma hukum menyatakan bahwa dia mewakili Millhouse Capital dan Evraz Holding, perusahaan investasi swasta London dan baja Rusia dan konglomerat pertambangan yang dimiliki oleh miliarder Rusia Roman Abramovich, dan membela perbankan Ukraina, energi dan pertambangan berkuasa Gennadiy Bogolyubov melawan terpisah klaim oleh miliarder Ukraina lainnya, Viktor Pinchuk, dan perusahaan minyak Rusia, Tatneft.
Van der Zwaan pada Juni menikahi Eva Khan, putri Khan Jerman. Pasangan itu mengharapkan anak pertama mereka pada bulan Agustus.
Jaksa menuduh bahwa van der Zwaan dengan palsu mengatakan kepada penyelidik federal bahwa dia terakhir berkomunikasi dengan Gates pada pertengahan Agustus 2016 melalui pesan teks yang tidak berbahaya.
Jaksa mengatakan bahwa van der Zwaan berbohong dan dia berbicara kepada Gates dan Orang A pada bulan September 2016 menggunakan komunikasi terenkripsi – percakapan yang dia rekam, termasuk percakapan terpisah yang dia lakukan dengan Gregory Craig, seorang mitra senior Skadden yang mengawasi pekerjaan yang melibatkan Manafort.
Van der Zwaan juga menghapus email daripada menyerahkannya kepada pihak berwenang, termasuk salah satu dari Orang A yang mengarahkannya untuk berkomunikasi menggunakan aplikasi yang dienkripsi, dan yang lain menunjukkan ia menjelajahi meninggalkan firma hukum untuk bekerja langsung untuk Gates dan Manafort sekitar 2012 dan 2013.
Subjek dari panggilan telepon yang direkam, kata jaksa, adalah laporan 2012 yang disiapkan oleh firma hukum van der Zwaan tentang pemenjaraan mantan perdana menteri Ukraina Yulia Tymoshenko. Yanukovych telah memenjarakan Tymoshenko, saingan politik, setelah kontroversi pasokan gas pada tahun 2009 yang melibatkan Rusia.
Laporan Skadden telah menjadi kontroversial di Ukraina sebagian karena temuannya tampaknya bertentangan dengan kesimpulan komunitas internasional bahwa Tymoshenko telah dipenjara secara tidak adil.
Selain itu, pemerintah Ukraina mengklaim telah membayar hanya $ 12.000 untuk laporan, jumlah yang menempatkannya tepat di bawah batas yang akan membutuhkan penawaran yang kompetitif untuk proyek di bawah hukum Ukraina.
Jaksa menuduh Manafort dan Gates menggunakan akun luar negeri untuk diam-diam membayar $ 4 juta untuk laporan itu.
